Thêm vây thêm cánh
Direct English translation
Adding fins, adding wings.
Equivalent English version
Like giving wings to a tiger
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc được bổ sung điều kiện, phương tiện hoặc sự hỗ trợ khiến khả năng hành động và thế lực tăng lên rõ rệt. Thường dùng để nói một người hay một bên vốn đã có lợi thế nay lại càng mạnh hơn.
English explanation
Refers to gaining extra support, resources, or advantages that significantly increase one’s power or effectiveness. It is often used when someone or a side that is already strong becomes even stronger.